Context
Literatuur
Vertalingen

Deuteronomium 5:2

Algemeen

Aantekeningen

De HEERE, onze God, heeft een verbond met ons gemaakt aan Horeb.

• Horeb, De Horeb is een andere benaming voor de berg Sinaï, de plek waar door God aan het volk de tien geboden werden gegeven.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

De HEERE, onze God, heeft een verbond met ons gemaakt aan Horeb.

• חֹרֵב ^H2722 berg "Horeb" (Ex. 3:1; 17:6; 33:6; Deut. 1:2, 6, 19; 4:10, 15; 5:2; 9:8; 18:16; 29:1; 1 Kon. 8:9; 19:8; 2 Kron. 5:10; Ps. 106:19; Mal. 4:4 †);

• יְהוָ֣ה MT (4QDeut^j) 4QDeutⁿ SP;
• אֱלֹהֵ֗ינוּ MT (4QDeut^j) SP; אלוהינוx4QDeutⁿ;
• כָּרַ֥ת MT (4QDeut^j) 4QDeutⁿ SP;
• עִמָּ֛נוּ MT 4QDeut^j 4QDeutⁿ SP;
• בְּרִ֖ית MT 4QDeut^j 4QDeutⁿ (4QDeut^o) SP;
• בְּחֹרֵֽב MT 4QDeut^o; בחורבx4QDeut^j 4QDeutⁿ SP;
• Voorkomend in 4Q41=4QDeutⁿ (bijna compleet, algemeen volgend MT met soms affiniteit met LXX of Peshitta); 4Q42=4QDeut^o (erg fragmentarisch, volgt MT); 4Q37=4QDeut^j (algemeen volgend MT); 4Q128=4Qphyl^a (voorkeur voor LXX); 4Q129=4Qphyl^b (bijna compleet, zowel MT als LXX); 4Q142=4Qphyl^o (erg fragmentarisch, volgt MT); 4Q134=4Qphyl^g (bijna compleet, volgt MT); 1Q13=1Qphyl (verschillende kleinere fragmenten, geen bevestigende variant van MT); 4Q137=4Qphyl^j (bijna compleet, neigt naar LXX);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!